Beyond the Sea ♪

Beyond the Sea ♪
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailing

It's far beyond the stars,
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just like before
Happy we will be beyond the sea
And never again I'll go sailing

I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet, I know we'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we will be beyond the sea
And never again I'll go sailing

No more sailing
So long, sailing, sailing, no more sailing

Good-bye, farewell my friend, no more sailing

So long sailing, no more sailing

no more, farewell…

no more sailing

————-

Bên kia bờ biển ♪
Nơi nào đó bên kia biển cả
Nơi nào đó đang chờ đợi tôi
Người yêu của tôi đứng trên bờ cát vàng
Và ngắm nhìn những chiếc thuyền giương buồm ra khơi

Nơi nào đó bên kia biển cả
Cô ấy đang ở đó chờ đợi tôi
Nếu như tôi có thể bay như những chú chim trên cao kia
Thì tôi sẽ giương buồm thẳng tiến vào vòng tay cô ấy

Nơi đó xa hơn cả những vì sao
Nơi đó gần bên kia của mặt trăng
Anh biết rằng vượt qua nỗi nghi ngờ
Trái tim anh sẽ đưa anh đến nơi đó sớm thôi

Chúng ta sẽ gặp nhau bên kia bãi biển
Chúng ta sẽ hôn nhay giống như trước đây
Bên kia biển cả, chúng ta sẽ hạnh phúc
Và anh sẽ không bao giờ ra khơi nữa

Anh biết rằng vượt qua nỗi nghi ngờ
Trái tim anh sẽ đưa anh đến nơi đó sớm thôi
Chúng ta sẽ gặp nhau, anh biết chúng ta sẽ gặp nhau bên kia bãi biển
Chúng ta sẽ hôn nhay giống như trước đây
Bên kia biển cả, chúng ta sẽ hạnh phúc
Và anh sẽ không bao giờ ra khơi nữa