Liệt Hỏa Như Ca – Minh Hiểu Khê

Lời dẫn

Núi Côn Lôn.

Tuyết bay đầy trời.

"Con nhất định muốn làm tiên nhân hay sao?"

"Đúng vậy!"

"Phải trải qua một trăm năm lạnh giá mới có thể khiến băng tuyết hóa thành xương thịt, cho dù con có công lực sâu dày đến đâu, nhưng nỗi đau này chỉ e con khó mà chịu đựng nổi."

"Con có thể!"

"Dù cho con có trở thành tiên nhân rồi cũng đâu thể cải được mệnh trời!"

"Nhưng con có thể bảo vệ nàng. Từ lúc nàng sinh ra, con quyết sẽ bảo vệ!"

"Ôi, đứa trẻ si tình này…"

Lão ông râu tóc bạc phơ không khỏi thở dài cảm thán.

"Cô ta rồi sẽ không nhớ con đâu."

Thiếu niên bật cười, ngọt ngào như một đóa hoa lê: "Một trăm năm lạnh giá còn chưa đáng là gì, dù sao phải rất lâu, rất lâu nữa nàng mới có thể đầu thai. Nàng không nhớ con cũng chẳng sao, chỉ cần mình con nhớ nàng là đủ. Một đời này nàng đã phải nếm trải quá nhiều đau khổ rồi, con không muốn kiếp sau nàng cũng sẽ như vậy. Con muốn trở thành tiên nhân, con muốn nhớ nhung nàng, chờ đợi nàng, để khi nàng sinh ra sẽ được con bảo vệ."

"Cô ta cũng sẽ không yêu con đâu."

Thiếu niên chán nản cúi đầu: "Sư phụ, người đừng khuyên con nữa có được không? Con cảm giác rằng… nàng không chừng sẽ còn chút gì đó thương yêu con."

Lão ông lắc đầu thở dài.

"Đứa trẻ ngốc, con không biết để trở thành tiên nhân phải trả giá đắt như thế nào sao?"

"Chịu lạnh giá suốt một trăm năm, sư phụ không phải đã bảo thế ư?"

"Tiên nhân vốn dĩ bất tử, nỗi tịch mịch của bất tử và sự cô độc con có thể chịu đựng được không?"

Thiếu niên nghĩ ngợi một thoáng.

"Nhưng, nếu chịu được sự tịch mịch và cô độc thì có thể trọn đời trọn kiếp chăm sóc cho nàng." – Thiếu niên mỉm cười: – "Con cảm thấy rất xứng đáng!"

Trong mắt lão ông phảng phất một nỗi ưu sầu.

"Còn một lời nguyền nữa."

"Lời nguyên ư?"

"Thời khắc khi con trở thành tiên nhân, khi thân thể con hóa thành bất tử, sẽ có một lời nguyền giáng xuống người con."

"Vì sao chứ?"

"Con muốn có được thần lực của tiên nhân thì cần phải trả giá ít nhiều. Đạo lý ở đời không phải luôn luôn như thế sao?"

"Lời nguyền ấy thế nào?"

"Chỉ đến thời khắc trở thành tiên nhân con mới biết được."

Thiếu niên ngẩn người.

Lão ông vỗ vỗ bờ vai y: "Con hãy suy nghĩ cho kỹ"

Thiếu niên thoáng lo sợ, nếu như lời nguyền kia lại va vấp tới nàng, vậy y trở thành tiên nhân còn có ý nghĩa gì nữa!

"Sư phụ, van xin người nói cho con biết, lời nguyền kia chỉ giáng xuống mình con thôi phải không? Liệu có làm thương tổn đến nàng không?" – Thiếu niên khẩn cầu lão ông.

Lão ông nhìn vị đồ nhi yêu mến của mình, rốt cuộc cũng mềm lòng.

"Lời nguyền chỉ tổn thương mình con mà thôi."

Vị thiếu niên mỉm cười: "Như vậy không sao, việc gì con cũng có thể chịu đựng, chỉ cần không hủy đi gương mặt của con, vì con chính là nam nhân đẹp nhất trên đời này."

Thiếu niên áo trắng đứng trên đỉnh Côn Lôn, dung mạo tuyệt mỹ, long lanh ngời sáng, hệt như những đóa hoa tuyết đương tung bay khắp trời.

Lão ông trút ra một hơi thở dài.

Ông biết vị đồ nhi này là kẻ cố chấp nhất thế gian, một khi đã quyết định điều gì thì không ai có thể lôi kéo y trở về.

Tháng ngày cứ đăng đẵng trôi…

Năm đến năm đi, hoa nở hoa tàn. Xuân, hạ, thu, đông, năm qua rồi năm lại…

Sơn động không một bóng người.

Hai chú chim vô tình lạc bầy bay đến, vẫy vẫy đôi cánh nhỏ, mổ lên dăm hạt mầm xanh.

Sơn động hun hút.

Tiếng kêu loài chim nhỏ ấy không cách nào truyền đến chốn thâm sâu bên trong sơn động.

Nơi xa xăm ấy có một khối hàn băng nghìn năm, trong lớp băng dày còn lập lòe một bóng tuyết ảnh.

Năm đến năm đi, hoa nở hoa tàn. Xuân, hạ, thu, đông, năm qua rồi năm lại…

Bóng dáng bên trong lớp băng ấy đã dần dần rõ ràng.

Y cử động thật chậm rãi, hé nở một nụ cười, nụ cười đẹp đến mức dường như có thể dung hòa cả băng tuyết.

Năm đến năm đi, hoa nở hoa tàn. Xuân, hạ, thu, đông, năm qua rồi năm lại…

Khối hàn băng ngàn năm ấy đã vỡ tan.

Con người tuyệt mỹ trong lớp băng ấy mở mắt ra.

Thời khắc này.

Y nghe thấy một giọng nói:

"Nàng vĩnh viễn sẽ không yêu ngươi đâu!"

Một bộ truyện mới của Minh Hiểu Khê, với văn phong khác hoàn toàn so với những truyện trước đây của cô.

Liệt Hỏa Như Ca là một bộ tiểu thuyết gồm 2 tập, được coi là bước đột phá của Minh Hiểu Khê, bởi nó không đơn thuần là cuốn tiểu thuyết lãng mạn thông thường mà còn mang hơi hướng lãng mạn cổ điển pha chút kiếm hiệp.

Liệt Như Ca – vị thiếu nữ hoạt bát đáng yêu, nóng bỏng như một ngọn lửa, kế thừa Liệt Hỏa sơn trang nhưng lại mang trong mình một thân phận bí ẩn từ tận tiền kiếp, cố sự 19 năm trước cùng tình yêu xoay quanh 3 chàng trai cuốn nàng vào cuộc tranh đoạt giang hồ đầy sóng gió…

Phong – Mạnh mẽ lạnh lùng, dứt khoát tàn nhẫn, là người Như Ca trao trọn trái tim nhưng lại ruồng bỏ nàng. Mấy ai biết sâu tận trái tim y là nỗi thống khổ cùng cực…

Ngọc – dịu dàng ấm áp, tính cách trầm tĩnh, thầm yêu Như Ca nhưng vì thân thể tàn tật chẳng dám nói ra. Liệu y mãi chỉ là một "hảo sư huynh" của nàng…?

Tuyết – Trăm năm lạnh giá, trăm năm đợi chờ, bất tử nhưng cô độc, cả đời chỉ yêu một người con gái, nguyện làm tất cả vì nàng. Thế nhưng: "Nàng vĩnh viễn sẽ không yêu ngươi đâu!"…

Câu chuyện mỹ lệ với ngòi bút tài hoa của Minh Hiểu Khê chắc chắn sẽ đưa các bạn đi từ cảm xúc này đến cảm xúc khác. Hãy đọc và cảm nhận như hàng triệu độc giả Trung Quốc đã từng thổn thức vì Liệt Hỏa Như Ca. Bộ truyện sẽ được Bách Việt Books xuất bản vào cuối năm nay.

Magic_Q

Trích lời tác giả

….
Tôi cho rằng, thứ thúc giục tôi quyết tâm hoàn thành tác phẩm là từ chính nỗi xúc động của bản thân.

Tôi thích nhiều dạng nhân vật trong cấu tứ câu chuyện, ngẫm kỹ lại, tôi cảm giác bọn họ hệt như có sinh mạng vậy: Chiến Phong, Ngọc Tự Hàn, Tuyết, Ám Dạ La, Liệt Như Ca… Buổi tối khi đi ngủ, nằm trên giường, nghĩ đến nỗi lòng của từng nhân vật, tôi bất giác tự mỉm cười, rồi lại tự rơi nước mắt, có một niềm xúc động như thôi thúc tôi phải viết ra cho bằng được!

Sau đó, cuối cùng tôi cũng bắt đầu viết.

Chỉ xem như là viết cho bản thân mình

Nhưng lại viết trong tâm trạng vô cùng buồn bã.

Nỗi buồn này trước lúc viết tôi không tài nào tưởng tượng ra nổi. Đầu óc tôi luôn bị "Liệt Hỏa Như Ca" ám ảnh, nhất là khi tả đến những đoạn về sau, tôi đã khóc trong khi sáng tác. Tôi là loại người một khi khóc rồi sẽ nhức đầu và tâm trạng tụt xuống rất thấp. Mấy hôm trước, khi tả đến đoạn Tuyết biến mất, trong đêm khuya tôi đã khóc nức nở, nước mắt nước mũi cứ thi nhau tuôn trào, báo hại người nhà phải một phen hốt hoảng

~~~~

Đến hôm sau, khi xem lại đoạn văn ấy, tôi lại chẳng có tí cảm giác nào, thế là lấy làm lạ rằng chẳng lẽ thần kinh mình lại có vấn đề…)

Viết được nửa chừng tôi lại muốn bỏ dở.

Còn nhớ "Dư Vị Trà Chiều" không? Chính nó xen vào giữa lúc tôi viết "Liệt Hỏa Như Ca" đấy. Tôi nghĩ tôi thích phong cách như thế: vừa nhẹ nhàng, vừa hạnh phúc, lại vui sướng, khi viết miệng lúc nào cũng cười tươi, nghĩ đến thật muốn vứt "Liệt Hỏa Như Ca" đi cho xong, tôi thật sự chán ghét bản thân mình những khi lâm vào cảnh chán nản.

Thế rồi, tại mạng Nguyên Sang, tôi lại quen được những người nhiệt tình như các bạn.

~~~

Sự nhiệt tình của các bạn khiến tôi cảm thấy không tài nào báo đáp lại được.

Vì vậy, tôi đành chấp bút mà viết tiếp.

Viết cho đến khi hoàn tất quyển đầu tiên của "Liệt Hỏa Như Ca".

Hậu ký ghi đến đây, tôi chợt không biết nên nói thêm gì nữa. Đối với phần một của bộ truyện, vẫn có những chỗ không hài lòng, vẫn cảm giác nó thật ấu trĩ, chưa hoàn thiện, vẫn cảm thấy có nhiều điểm nuối tiếc, thế nhưng cũng giống như lần trước, tôi dành hết toàn bộ tình yêu cho nó.

Dù sao nó cũng là đứa con tinh thần của tôi mà.

Liệt Hỏa Như Ca cho đến giờ phút này vẫn đang được tôi viết tiếp, hy vọng đến tháng bảy sẽ hoàn thành trọn bộ. Có rất nhiều độc giả một mực quan tâm đến kết thúc bộ truyện, ví như Tuyết có “tan biến” nữa không, Như Ca cuối cùng sẽ chọn ai, số mệnh của Chiến Phong, tình cảm của Ngọc Tự Hàn…

Hi hi, các bạn đừng lo lắng mà.

Tôi là một người khăng khăng bài xích bi kịch. Tiểu thuyết hay điện ảnh dù có hay đến đâu, chỉ cần có kết thúc bi kịch, tôi sẽ nhất quyết không xem. Viết văn chính là vì mang lại thật nhiều hạnh phúc, thật nhiều tình yêu cho nhân vật trong truyện, là vì dệt nên một giấc mộng đẹp khiến người ta phải nhói lòng.

Thế nên, Liệt Hỏa Như Ca sau cùng sẽ có một đoạn kết hạnh phúc.

Chỉ mong rằng, định nghĩa về hạnh phúc của tôi so với mọi người sẽ không có nhiều khác biệt.

…

Minh Hiểu Khê (23/6/2004)

Nguồn: Thư Viện E-book

Theo nguồn thông tin từ Magic_Q thì tập ebook thứ 2 sẽ đc trình làng vào khoảng tháng 9, 10 năm nay, cùng thời điểm Bách Việt Books xuất bản 2 tập sách giấy, thật may là Bách Việt vẫn còn thương dân nghèo, ko cấm hoàn toàn vì vấn đề bản quyển. Cảm ơn Magic_Q đã dịch bộ truyện này nóng lòng muốn đọc tập 2 wa'

Đôi nét về tác giả
Minh Hiểu Khê là một tác giả trẻ Trung Quốc thành công từ rất sớm, và từng đuợc ví như Quỳnh Dao mới của Trung Hoa đại lục. Cô từng sáng tác nhiều tác phẩm lãng mạn phù hợp với tuổi teen. Sách của Minh Hiểu Khê đa phần là những câu chuyện tình ngọt ngào thú vị về tuổi học trò và tình yêu đầu đời. Cô chính là nữ tác giả trẻ có luợng sách best-seller nhiều nhất nhì thị truờng sách văn học lãng mạn Trung Quốc hiện nay với đối tuợng độc giả chính là các độc giả nữ trẻ tuổi.

Với văn phong nhẹ nhàng, lãng mạn, pha chút hài hước và "kẹo ngọt", những bộ sách của Minh Hiểu Khê còn hấp dẫn độc giả tuổi teen vì tiết tấu nhanh, lời thoại ngộ nghĩnh và bối cảnh trường trung học Trung Quốc khá gần gũi với học trò Việt Nam.

Liệt Hỏa Như Ca I + II